59. Ketaatan budak kepada tuannya
Maksudnya yaitu budak yang taat kepada tuannya sesuai dengan kemampuannya, yaitu selain dalam hal maksiat.
Terdapat sebuah hadis:
?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ????????? ????? ?????? ??????????? ?????????? ????????? ??????? ?????? ???????? ???????????
Diriwayatkan dari Abdullah bin Umar ra dari Rasulullah SAW: Sesungguhnya seorang hamba yang ikhlas terhadap tuannya dan bagus amal ibadahnya kepada Tuhan, maka ia akan mendapatkan pahala dua kali.
Adapun maksud dari kata ??? dalam hadis ini adalah ikhlas dan jujur dalam bekerja.
Makna kata ????? pada bait ini adalah budak. Kata ini dapat dikombinasikan dengan kata lain yang berjumlah tunggal atau yang lainnya (jamak). Oleh karena itu dapat diucapkan seperti berikut; ??? ??? atau juga bisa ???? ???.
Huruf nun yang terdapat pada kata ????????? dalam bait ini merupakan nun taukid khafifah.
Kata ????????? ??????????? pada bait ini termasuk kategori idhfatu al-mashdar li al-maf’ul (penggabungan kata berbentuk mashdar dengan kata yang menjadi objeknya). Kata ??????????? ditulis dengan huruf alif jamak (yang menunjukkan arti jamak), yang mana kata ini merupakan bentuk jamak dari kata ???? yang terdapat huruf ta’ ta’nist-nya (untuk menunjukkan makna perempuan). Hal ini menunjukkan bahwa kata ??????????? menunjukkan arti tuan, baik perempuan ataupun laki-laki. Sayyid atau tuan adalah pemilik budak. Adapun kata ??? yang berarti tuan laki-laki ketika bentuk jamaknya adalah ???? tanpa menggunakan alif jamak.
Kata ??????? pada bait ini merupakan maf’ul muqaddam (objek yang didahulukan penyebutannya dari pada subjeknya) dari kata ????????. Sedangkan kata ???????? itu sendiri menjadi khabar dari kata ?????????.
Diasuh Oleh: KH. Akhmad Rojin, Rois Syuriah MWC NU Patean, Pengasuh Ponpes Assalafiyyah An-Nahdliyah Patean, Kendal
